61.038 profesionales freelance y autónomos
|
733 proyectos y ofertas de trabajo
Perfil profesional
Pilar Fernández Callejas
Traductor GER/EN/PT > ES
- Localización: Cájar, Granada, España
- Servicios:
Traducción, localización, revisión, traducción jurada - Web: http://pilar.qapacity.com
- Idiomas: Español, Inglés, Alemán, Portugués
- Forma de trabajo: Realización del proyecto en el cliente, Realización parcial del proyecto en el cliente, A distancia con reuniones en la oficina del cliente, A distancia
- Contactar con: Pilar Fernández Callejas
Compartir en:
Profesiones y experiencias
- 5 años de experiencia como Traductor.
Proyectos y servicios realizados
Traductora en Twitter
(1 años desde 2010) para TwitterDesde octubre de 2009 hasta la actualidad colaboro con la traducción al español de esta red de microblogging.Traductora en Jaba Translations
(2 años desde 2008) para Jaba Translations (Portugal)Traductora en agencia durante un año y medioTraductora en esanum.de
(10 meses en 2007) para esanum GmbHPlataforma online para médicosTraductora en studiVZ
(10 meses en 2006) para studiVZRed social alemana
Conocimientos y otros detalles de interés
HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN
Trados 2007: nivel avanzado (disponible).
Across: nivel avanzado (próximamente).
Transit: nivel avanzado (disponible).
SDLX: nivel medio (disponible).
Logoport: nivel medio (disponible).
MemoQ: nivel medio.
Idiom: nivel medio.
Metatexis: nivel medio.
Trados 2007: nivel avanzado (disponible).
Across: nivel avanzado (próximamente).
Transit: nivel avanzado (disponible).
SDLX: nivel medio (disponible).
Logoport: nivel medio (disponible).
MemoQ: nivel medio.
Idiom: nivel medio.
Metatexis: nivel medio.
