• Localización: Madrid, Madrid, España
• Tarifa: 100 €/hora
• Servicios:
  Traducción e interpretación jurídica y jurada de francés. Traducción científico-técnica.Interpretación de conferencias (consecutiva,simultánea,enlace)Traducción directa
  alemán
• Idiomas: Español, Inglés, Alemán, Francés
• Forma de trabajo: Realización del proyecto en el cliente, Realización parcial del proyecto en el cliente, A distancia con reuniones en la oficina del cliente, A distancia
• Ver teléfono
• Ver teléfono
• Ver email
• Ver email
• Contactar con: Patricia Jiménez Angulo

Compartir en:

Profesiones y experiencias

• 1 años de experiencia como Traductor.
• 1 años de experiencia como Intérprete.
• Profesor.

Proyectos y servicios realizados

• Context GmbH

  (3 meses en 2012) para Ferrostaal, Wacom, Lanxess, Almeco, Vauth-Sagel
  
  Traducciones técnicas y generales de DE/EN - ES

• Traductora freelance para Versitalie s.c.p

  (2 meses en 2011) para Versitalie s.c.p
  
  Traducciones como freelance de FR/ DE/ EN - ES

• Traducción directa

  (10 días en 2011) para Universidad de Jaén
  
  Transcripción y traducción de la conferencia pronunciada por el señor Robert Castel en el marco del III Congreso Internacional sobre Discapacidad intelectual celebrado el pasado mes de febrero.

• Traducción jurada para particular

  (3 días en 2011) para Particular
  
  Traducción jurada de tres variantes de contrato laboral entre empresa francesa y particular

• Interpretación simultánea y susurrada directa e inversa

  (3 días en 2011) para III Congreso Internacional sobre discapacidad intelectual
  
  Intérprete de simultánea en la conferencia marco pronunciada por el reconocido sociólogo francés, Pr. Robert Castel sobre los riesgos de exclusión social en un contexto de incertidumbres. Intérprete personal de dicho ponente durante la duración del congreso.

• Interpretación simultánea

  (2 horas en 2010) para Circulo cultural Antonio Machado de Luxemburgo
  
  Intérprete de simultánea francés-español en el ciclo de cine "otras miradas" en el marco de los debates que se desarrollaron tras la visualización de los cortometrajes y documentales en la Abadía de Neumünster de Luxemburgo.

• Traducción directa balance empresarial

  (4 días en 2010) para Empresa puntera en el sector siderúrgico
  
  Traducción directa de francés del balance empresarial de dicha empresa en formato Power point, presentando los resultados económicos ligados con el desarrollo de los diferentes productos en distintas áreas del mundo.

• Interpretación consecutiva

  (1 horas en 2010) para Fotoespaña (PHE)
  
  Se trataba de interpretar en rueda de prensa a la viuda del fotógrafo Kossakowski y la presentación que ésta hacía sobre la obra de su marido. También hubo una presentación de premios de fotografía de la Comisión europea de la mano de una de las funcionarias de la dirección de cultura. El evento duró una hora y se desarrolló en el teatro Circo Price el 8 de junio

• Interpretación simultánea

  (1 horas en 2010) para Circulo cultural Antonio Machado de Luxemburgo
  
  Intérprete de simultánea español-francés en el Salón del Libro y la Cultura de Luxemburgo, en concreto de la ponencia de 4 escritores que hablaron sobre la situación de las editoriales en su país de origen y en España.

Conocimientos y otros detalles de interés