
Marién Prieto Ocaña
Filóloga, Traductora, Correctora, Profesora
- Localización: Salamanca, Salamanca, España
- Tarifa: 10 €/hora
- Servicios:
Traducciones del inglés al español y viceversa. Trabajos de corrección y edición de textos en español.
Clases de gramática española y literatura hispanoamericana. - Idiomas: Español, Inglés, Alemán, Francés
- Forma de trabajo: A distancia
- Contactar vía web
Compartir en: 

Profesiones y experiencias
- 3 años de experiencia como Profesora.
- 1 años de experiencia como Redactor.
- 1 años de experiencia como Corrector.
Proyectos y servicios realizados
Exposición de pintura Side A-Side B, palabras del catálogo
(1 meses en 2010)Realización de las palabras del catálogo de la exposición
Proyecto Fanzine Infrarrojo
(1 meses en 2010)Redacción y elaboración del texto que acompaña al Fanzine Infrarrojo
Exposición de pintura Cariño deja ya de confundirme, palabras del catálogo
(1 meses en 2010)Proyecto de fotografía y pintura para el centro de estudios de la mujer, Mariana Pineda en Granada.
Corrección de tesis para la Universidad de los Andes, Colombia
(5 meses en 2009)Trabajo de corrección de los trabajos de tesis más destacados que son publicados por la Universidad de los Andes, Colombia.
Realización editorial de tres sitios web de escritores cubanos
(1 años desde 2002)Realización con la editorial Cubaliteraria, del Instituto Cubano del Libro, de tres sitios web de escritores cubanos. Traducción, edición y corrección en la propia editorial.
Proyecto de investigación sobre la literatura del exilio cubano-americano.
(1 años desde 2001)Departamento de Literatura del Instituto de Literatura y Lingüística de la Academia de Ciencias de Cuba. Proyecto de investigación sobre la literatura del exilio cubano-americano.
Conocimientos y otros detalles de interés
Actualmente estoy haciendo el doctorado de filología de la Universidad de Salamanca.
Me interesa la traducción y la enseñanza de la literatura y la lengua española.
Trabajo como profesora de lengua y cultura española en una academia de enseñanza de español para extranjeros.
Además, me interesa escribir sobre plástica, fotografía, cine y el mundo de las artes visuales en general.