• Localización: Bilbao, Vizcaya, España
• Tarifa: 12 €/hora
• Servicios:
  Traducción online, edición de contenidos web, corrección de textos.
• Web: http://thebazaarofarts.wordpress.com
• Idiomas: Español, Inglés, Alemán, Francés, Euskera
• Forma de trabajo: A distancia con reuniones en la oficina del cliente, A distancia
• Ver email
• Ver email
• Contactar con: Iraide Talavera Burgos

Compartir en:

Profesiones y experiencias

• 2 años de experiencia como Traductor.
• 2 años de experiencia como Redactor.
• Escritor.

Proyectos y servicios realizados

• Labores administrativas en la escuela de idiomas Iberika Sprachschule Berlín

  (2 meses en 2010) para Iberika Sprachschule Berlin
  
  Realización de tareas administrativas (corrección de test de nivel, tramitación de matrículas de alumnos, información sobre cursos de alemán en Berlín y en otros países, gestión del alojamiento de alumnos) en una academia de idiomas privada en Berlín a través de la beca Leonardo da Vinci.

• Traducción y creación de contenidos educativos en el proyecto Eskola 2.0

  (1 años desde 2010) para Virtualware, S.A.
  
  Traducción y creación de contenidos educativos de asignaturas de tercer ciclo de primaria (pares de idiomas: castellano-inglés; castellano-euskera).

• Labores de community manager en un mercado de traducción

  (4 meses en 2009) para Transket
  
  Traducción de textos al euskera, inglés y alemán.
  - Redacción de artículos en el blog de la empresa en diversos idiomas.
  - Labores de community manager (publicidad de la empresa) a través de redes sociales como Twitter, Facebook, etc.

• Traducción de anuncios por palabras

  (4 meses en 2008) para Always Traducciones
  
  Traducción de anuncios por palabras del euskera al castellano para la versión online de QDQ (La Guía Útil).

• Redacción de contenidos web sobre nuevas tecnologías

  (7 meses en 2007) para Celecus, S.L.
  
  Redacción de contenidos sobre nuevas tecnologías para una empresa de reparación informática.

• Dirección y presentación de programas radiofónicos

  (3 años desde 2006) para Gorliz Irratia (Uribe FM)
  
  Presentación y dirección de programas en Gorliz Irratia.

Conocimientos y otros detalles de interés