BUSCAR

Perfil profesional

Elena García Soto
Traductora freelance EN<>ES

• Localización: Murcia, Murcia, España
• Servicios:
  Traducciones de inglés a español.
• Idiomas: Español, Inglés
• Forma de trabajo: A distancia
• Contactar vía web

Profesiones

• 10 años de experiencia como Traductor.

Proyectos

• Traductora Freelance (10 años desde 1998) para ORGANISMOS PÚBLICOS, UNIVERSIDADES, AGENCIAS DE TRADUCCIÓN
  
  TRADUCTORA FREE-LANCE DE INGLÉS, ESPECIALIZADA EN LAS ÁREAS CIENTÍFICO-TÉCNICA Y DE ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS Y RECURSOS HUMANOS, TRABAJANDO REGULARMENTE, ENTRE OTROS CLIENTES, PARA: CEBAS (ORGANISMO DEPENDIENTE DEL CSIC), UNIVERSIDAD MIGUEL HDEZ DE ELCHE (DPTO DE AGROQUÍMICA Y MEDIO AMBIENTE), UNIVERSIDAD DE MURCIA (DPTO DE ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS), EMPRESAS DEL SECTOR TÉCNICO (AUDEN MEDIO AMBIENTE, S.L., CARTAGENA; AFEXPO, MURCIA), Y AGENCIAS DE TRADUCCIÓN (TARGET COMUNICACIONS, S.L., BARCELONA; GEM86, MURCIA; TRINOR, BILBAO; ETIMOLOGIKA, MADRID; T&S TRADUCCIONES Y TRATAMIENTO DE LA DOCUMENTACIÓN; BARCELONA()
• Jefa del gabinete de traducción (3 meses en 1998) para DL Doblajes y Localización Multimedia, S.L. (Madrid)
  
  ENTRE LAS FUNCIONES DESEMPEÑADAS: TRADUCCIÓN Y AJUSTE DE PRODUCTOS MULTIMEDIA, TRADUCCIÓN DE MANUALES, CORRECCIÓN DE TRADUCCIONES AJENAS, ETC
• Traductora en prácticas (1 años desde 1996) para Departamento de Genética (Universidad de Granada)
  
  Como traductora en prácticas realicé traducciones de textos especializados.