BUSCAR

Perfil profesional

EVA GÓMEZ UCHER
LICENCIADA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

• Localización: Castellón de la Plana/Castelló de la Plana, Castellón/Castelló, España
• Coste: 25 €/hora
• Servicios:
  Traductora audiovisual de amplia experiencia (doblaje, traducción y ajuste, subtitulación).
  Traducciones literarias e institucionales (Agencia Valenciana de Turismo, Renfe...)
• Idiomas: Español, Catalán, Inglés, Alemán, Italiano
• Forma de trabajo: A distancia
• Ver teléfono
• Ver teléfono
• Ver email
• Ver email
• Contactar vía web

Profesiones

• 5 años de experiencia como Traductor.

Proyectos

• MEPHISTO (15 días en 2008) para ESTUDI DE MÚSICA
  
  Traducción y ajuste de películas del alemán al valenciano.
• TRANSFORMERS (5 meses en 2007) para ESTUDI DE MÚSICA
  
  Traducción y ajuste de series de animación
• THE MASK (3 meses en 2006) para EUROMEDIA
  
  Traducción y ajuste de series de animación ("La máscara")
• ALLEIN ("SOLA") (7 días en 2006) para SUBTITULA'M
  
  Subtitulación (traducción y pautado) de películas del alemán al castellano para la Mostra de València Cinema la Mediterrani.
• ALMOST FAMOUS (15 días en 2005) para ESTUDIOS DE DOBLAJE ESTUDI DE MÚSICA
  
  Traducción al valenciano y ajuste de la película "Almost Famous" ("Quasi famosos").
• THE WISDOM OF COCODRILES (15 días en 2005) para SONOMÀGIC
  
  Traducción y ajuste de películas al valenciano para Punt 2 ("La saviesa dels cocodrils")
• Live Forever (7 días en 2005) para SUBTITULA'M
  
  Subtitulación (traducción y pautado) de películas del inglés al castellano para el Festival de Cine de Gijón.
• HEY, ARNOLD! (6 meses en 2004) para A.C. ESTUDIS (ACTUAL MILLENIA ESTUDIOS)
  
  Traducción y ajuste de series de animación
• DER BEWEGTE MANN (15 días en 2004) para TCR-27
  
  Traducción de películas del alemán al valenciano para Punt 2 ("L'home desitjat")
• GORILAS: DE LAS TINIEBLAS A LA LUZ (7 días en 2003) para TELEVISIÓN ESPAÑOLA
  
  Traducción de documentales del inglés al castellano
• STONEHENGE: UNA TEORÍA REVOLUCIONARIA (7 días en 2003) para TELEVISIÓN ESPAÑOLA
  
  Traducción de documentales del inglés al castellano

Detalles