BUSCAR

Perfil profesional

Diana Seguí Jiménez
Correctora

• Localización: Badalona, Barcelona, España
• Servicios:
  Corrección ortotipográfica y de estilo. Traducción de textos catalán-castellano y viceversa.
• Idiomas: Español, Catalán
• Forma de trabajo: A distancia
• Ver email
• Ver email
• Contactar vía web

Profesiones

• 5 años de experiencia como Filólogo.

Proyectos

• Corrección (4 días en 2008) para Bonalletra Alcompas, S.L.
  
  Corrección de El mágico libro de los infinitos cuentos
• Traducción (3 días en 2008) para VolART - Fundación privada Vila Casas
  
  Traducción del libro Fin a les escoles catalanes
• Corrección (5 meses en 2008) para Hermes Editora
  
  Corrección del libro Cantel de 3.º ESO.
  Corrección del libro de girego 1 de Bachillerato.
  Corrección del libro de literatura universal de Bachillerato.
• Corrección y traducción (1 años desde 2007) para RACC
  
  Corrección y traducción de folletos informativos.
• Corrección (6 meses en 2007) para Fotoletra
  
  Corrección de la novela La nau de Pere Prats para la editorial Ara llibres.
  Corrección de la novela Sóc independentista i d’esquerres para la editorial Ara llibres.
  Corrección de El llibre dels gargots para la editorial Ara llibres.
  Corrección de la novela El llegat subterrani para la editorial Ara llibres.
  Corrección de la novela El castell de vidre para la editorial Ara llibres.
  Corrección de la novela Les bruixes de Viladrau para Alisis de Ara llibres.
• Corrección (2 semanas en 2007) para Grup Communico
  
  Corrección en valenciano de libros de la ESO.
• Corrección y traducción (8 meses en 2007) para Editorial Casals
  
  Corrección del libro San José de Calasanz, El santo de los niños de la colección Biografía joven.
  Corrección de originales y galeradas de los libros, las carpetas, el solucionario y el DVD de Plàstica i Visual I,II y IV en castellano, catalán y valenciano.
  Traducción de cuadros de programación para guías didácticas de educación infantil.
• Corrección y traducción (1 años desde 2007) para Arancho
  
  Traducción y corrección de folletos y manuales de instrucciones para IKEA; y de programas para la Fundació BCN/SIDA.
• Corrección (3 semanas en 2007) para Òmnium Cèl•lula-Publicacions i edicions de la Universitat de Barcelona
  
  Corrección del libro Órganos a la carta. Células madre, clonación terapéutica y medicina regenerativa de la Col•lecció Catàlisi.
• Corrección (3 años desde 2004) para Editorial Planeta
  
  Corrección de libros escolares, folletos de obras enciclopedicas y la revista Nuestro Planeta.
  Traducción de unidades didácticas y material didáctico para colegios.