
Débora
Corrección, redacción, maquetación en InDesign
- Localización: Algete, Madrid, España
- Servicios:
Lcda. filología hispánica. Edición, corrección de cualquier tipo de publicación, redacción, maquetación. Español e inglés. - Idiomas: Español, Inglés
- Forma de trabajo: Realización parcial del proyecto en el cliente, A distancia con reuniones en la oficina del cliente, A distancia
- Ver teléfono
- Ver teléfono
- Ver email
- Ver email
- Contactar vía web
Profesiones
- 3 años de experiencia como Corrector.
- 3 años de experiencia como Redactor.
Proyectos
- Corrección ortotipográfica (1 años desde 2008) para Pearson Educación
Colaboración habitual con el departamento de Fondo Universitario. Corrección de estilo y ortotipográfica de varios manuales
- Realización de webquests (2 meses en 2008) para Santillana en Red
Realización de guiones para webquests. Lengua y Literatura Española (ESO)
- Periódicos locales (1 años desde 2007) para Varios
Corrección de estilo y ortotipográfica de varios periódicos y revistas locales
- Técnico editorial (3 años desde 2005) para Burlington Books
Redacción, corrección, maquetación, traducción. Libros de texto de inglés para la ESO y Bachillerato
Detalles
Soy licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid y realicé el Master de Edición ofertado por la misma. Mi formación se complementa con diferentes seminarios de corrección y gramática cursados en Cálamo & Cran.
Con respecto a mi experiencia profesional, he de decir que me caracterizo por la entrega a tiempo de los trabajos, sin que ello suponga menoscabo alguno en la calidad de los mismos, y que me mantengo fiel a los compromisos adquiridos con el cliente con antelación.
Mis trabajos abarcan desde la redacción de guiones para la elaboración de webquests en la editorial Santillana en Red, la corrección de libros universitarios para editoriales como Pearson, la corrección de inglés y castellano para libros de texto en la editorial Burlington Books o la corrección de revistas y periódicos locales. Actualmente compagino estas colaboraciones con el puesto de editora en Susaeta. Asímismo, tengo conocimientos y experiencia maquetando (actualmente dispongo del paquete Adobe CS3) para Burlington Books y Susaeta.
Estaría gustosa de hacer una prueba como me consta es costumbre en estos casos, si así lo requieren. Para ello, no duden en ponerse en contacto conmigo.