BUSCAR

Perfil profesional

Cinzia Rizzotto
Traductora Árabe-Italiano-Inglés

• Localización: Barcelona, Barcelona, España
• Coste: 15 €/hora
• Servicios:
  Especializada en: Economía - Contabilidad y estados financieros - Finanzas y banca - Islamística y mundo árabe - Humanidades - Turismo - Literatura y textos divulgativos.
• Idiomas: Español, Inglés, Italiano, Árabe
• Forma de trabajo: A distancia con reuniones en la oficina del cliente, A distancia
• Ver email
• Ver email
• Contactar vía web

Profesiones

• 5 años de experiencia como Traductor.
• Intérprete.

Proyectos

• Traducción artículos de prensa ES-IT <en curso> (1 meses en 2008) para Akkurat Traducciones
  
  Colaboración en curso en la traducción de español a italiano de textos divulgativos, principalmente artículos de prensa para publicar.
• Traducción catálogos IT-EN (1 meses en 2008) para Empresa productora de muebles en Italia
  
  Traducción de italiano a inglés de los catálogos de los productos de la empresa para su exportación.
• Traducción de diccionario AR-IT (7 meses en 2007) para Langenscheidt
  
  Traducción de árabe a italiano; revisión y transcripción de la sección italiano-árabe.
• Traducción contratos y documentación aduanal ES-IT-ES (4 meses en 2007) para Empresa de logística Puerto de Barcelona
  
  Traducción de documentación oficial para un cliente italiano de la empresa, incluyendo los contratos entre las dos partes y las gestiones aduanales en las actividades de import-export implicadas.
• Traducción manuales EN-IT (6 meses en 2003) para Il Pendolo Traduzioni srl
  
  Traducción de inglés a italiano de un manual de auditoría (control de calidad ISO) y de un manual de software.
• Interpretación ES-IT-ES para particulares (7 meses en 2003) para ONG
  
  Interpretación y traducción de español a italiano y al revés para la integración de familias Argentinas en Italia (trámites administrativos, informes médicos).

Detalles