Alboa
Traductora e intérprete de ruso, español, inglés.
- Localización: Ejido (El), Almería, España
- Servicios:
Traducciones jurídicas, médicas, energía. Traducciones marketing y publicidad. - Web: http://http:
- Idiomas: Español, Inglés, Ruso
- Forma de trabajo: A distancia con reuniones en la oficina del cliente, A distancia
- Contactar vía web
Profesiones
- 6 años de experiencia como Filólogo.
Proyectos
- Traducciones literarias (4 semanas en 2008) para Estudios audiovisuales
Traducciones, revisiones de proyectos de cuentos infantiles en CDs.
- Proyecto traducciones farmacéuticas (4 meses en 2007) para Laboratorios farmacéuticos
Descripciones comerciales de productos farmacéuticos. Traducción al ruso de de la página web del productor.
- Traducciones ofertas comerciales/energía (1 años desde 2007) para Sector EE.RR.
Propuestas comerciales, correspondencia, documentación de certificación, interpretaciones.
- Traducciones de marketing (3 años desde 2005) para Numerosas agencias de traducción y otros
Traducciones principalmente al ruso de innumerables catálogos de productos y servicios; traducciones de spots publicitarios, campañas de comercios e instituciones, entre otros.
Detalles
Traductora y correctora profesional desde 2002.
Escritora y editora de literatura infantil ( en castellano).
Licenciada en Filología Hispánica (Universidad Lingüística Estatal de Minsk, Bielorrusia- Universidad de Granada, España)
Título de Bachelor cum laude en Lengua y Literatura Inglesa (The Open University, Newcastle Upon Tyne, Reino Unido)
Certificado DELE nivel superior
Cambridge Certificate in Advanced English