BUSCAR

Perfil profesional

A. Cristobalena
Lda. filología inglesa

• Localización: León, León, España
• Coste: 20 €/hora
• Servicios:
  Corrección ortotipográfica de textos en castellano.
  Preparación de originales para maquetación.
  Traducción del inglés, italiano, portugués al castellano.
• Web: http://www.telefonica.net/web2/acristobalena
• Idiomas: Español, Inglés, Italiano, Portugués
• Forma de trabajo: A distancia
• Ver email
• Ver email
• Contactar vía web

Profesiones

• 10 años de experiencia como Corrector.
• 10 años de experiencia como Traductor.

Proyectos

• Catálogo material complementario (5 días en 2008) para Pearson Educación
  
  Edición y preparación del original del catálogo de material complementario 2008.
• Longman Diccionario Concise (4 meses en 2007) para Pearson Education
  
  Traducción del CR-ROM y revisión del castellano
• New Opportunities (1 meses en 2007) para Pearson Educación
  
  Redacción del proyecto curricular y programación del método de inglés New Opportunities
  "Araceli Cristobalena realizó para Pearson Educación las programaciones didácticas y el proyecto curricular del método New Opportunies"
  El trabajo fue realizado en el plazo acordado y con una calidad excelente."
  Sandra García Pearson Educación
• Energy (1 semanas en 2007) para Pearson Educación
  
  Redacción de la programación del método de inglés Energy
• Springboard (1 semanas en 2007) para Pearson Educación
  
  Redacción de la programación del método de inglés Springboard
• New English Zone (1 semanas en 2007) para Pearson Educación
  
  Redacción de la programación del método de inglés New English Zone
• Intelligent Business (1 semanas en 2007) para Pearson Educación
  
  Redacción de la programación del método de inglés empresarial
• What's Up? (2 meses en 2007) para Pearson Educación
  
  Preparación de original de los cuadernos Essentials
  Redacción de la programación del método
• Market Leader / New Market Leader (2 semanas en 2007) para Pearson Educación
  
  Redacción de la programación del método de inglés empresarial
• Advanced Gold (1 semanas en 2007) para Pearson Educación
  
  Redacción de la programación del método de inglés Advanced Gold
• First Certificate Expert / Advanced Expert CAE (2 semanas en 2007) para Pearson Educación
  
  Redacción de la programación del método de inglés Expert
• Stand Out (1 semanas en 2007) para Pearson Educación
  
  Edición y preparación del Students' Book original para maquetación

Detalles